Deutsch-Spanisch Übersetzung für gewöhnen

acostumbrarEsto es algo nuevo y nos tendremos que acostumbrar aún a ello. Das ist etwas Neues, und daran werden wir uns noch gewöhnen müssen! Se acostumbrará, y sólo le entristecerá moderadamente. Sie werden sich daran gewöhnen und es nicht allzu sehr bedauern.
acostumbrarseTambién a esto deberá uno acostumbrarse. Auch daran wird man sich erst gewöhnen müssen. Esto ayudará a los consumidores a acostumbrarse a los precios en euros. Das hilft den Verbrauchern, sich an die Preise in Euro zu gewöhnen Algunos diputados no pueden acostumbrarse al concepto de banco central independiente. Einige Kolleginnen und Kollegen können sich nicht an den Gedanken einer unabhängigen Zentralbank gewöhnen.

familiarizarse
habituar
habituarseHay que habituarse a varias referencias que, de hecho, casi son clericales. Man muß sich an manche Empfehlungen gewöhnen, die tatsächlich fast klerikal sind. Hay que habituarse a Kork - de que ha hablado mi colega Fantussi-, algo así como un Vaticano II. Man muß sich an Cork - von dem mein Kollege Fantuzzi sprach - gewöhnen; eine Art II. Vatikan.

Wörterbuch